Today is the FINAL DAY for the Vans World Cup of Surfing!
Kelly Slater surfs at 10am.
Good morning 5:50am.
Dark outside with the beautiful stars!
North shore down from yesterday. I think 3-5′ and very good!
Backdoor best! Sunset contest have to GO today.
South shore up from yesterday. Chest/shoulder high and clean. Diamond Head best.
No wind. Clear sky. Beautiful day.
Going surfing all day!
See you in the water!
**CLICK HERE FOR VANS SUNSET PRO LIVE START AT 8AM!

今朝起きたら、タウンの波は超ジャンクだった。今日はサチエさんがハワイでサーフィンするのを楽しみにしてるって知っていたから、心配だったんだ。彼女をピックアップして、一か八かでアラモアナへ向かった。アウトには誰もいなかったけど、とにかくパドルすることにした。波に近づくにつれ、グッドそうになってきた。しかもちょうどその時から良くなりだした。チェストハイのセットとパーフェクトロングなレフト。サチエさんは今まで一番のロングな波をキャッチしてすごく楽しんごた。僕らの他にはたった一人しかいなくて、ドリームセッションみたいだったよ。彼女は４ー５本目の波でインサイドの方までずっと乗って行ったら、サメも一緒に着いて来たんだ。かなりラッキーだって話したよ。僕はサメと同じ波に乗ったことなんてないから、こんな機会に出会えるように注意深く見てみよう。what a lucky girl!

その後はチャイナタウンに行って、アイランドで一番の飲茶をエンジョイしたよ。

ヘルシーで美味しくて、チープ。この場所はまだ誰にも教えてないよ。チャイニーズローカルと僕らだけ。

またアラモアナで誰かが僕のビーサンを盗んだ!!! ３日で２回目!!! 食事にも裸足で行かなきゃいけなかったんだよ。チャイナタウンを裸足で歩くのって、ちょっと不潔な感じ。gosh, ビーサン買わなきゃいけないじゃん。

どこに行けばいいか分かれば、グッドウェーブをゲット出来る。僕は毎朝５時半に起きて、日が登る前にはどこがベストスポットか既に分かってるんだ。サーフ予報士に転職した方がいいかな？笑
明日はノースショアの波がグッドになりそうだから、行こうと思ってる。バックドアでサーフィンして、サンセットのコンテストのケリー・スレーターをみよう。その後はまたサーフィン。see you out there!
最後に。hey サチエさん。海で楽しい一日をありがとうございました。波に乗るごとに上達してくのが見られて、すごくハッピー。you were ripping! それから、ヨガの秘訣もありがとう。実際に家に帰ったら、あのヨガポーズができたよ。ずっとやってみたかったんだ。写真送りますね。mahalo.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=r92naVD1h9w[/youtube]