日本でサーフィンすると言えば、サーフトリップに行くようなもの。どんな巡り会いがあるか分からないから好きなんだ。前回の日本へのトリップはたぶん僕のサーフィンキャリアの中で一番忙しかった３日間だった。３日間で３つの県にある前代未聞のパーフェクトコンディションの３つのリバーマウスでサーフィンした。これ以上ないほどのものだったよ。グレートなサーフメイツ、グレートな予想、グレートなバレル。今でもみんなに僕の自分勝手を謝りたいよ。僕はただ、ふさわしい時に最高の場所に行きたかったんだけど、それが全部実現できた。僕らはスコアして、写真を撮り、日本の半分を周った３日間のロードトリップのことは決して忘れないだろう。check out my hideaway!

この日がどんなに暑かったか言い表せない。しかも、砂がどれほど暑かったかもね。僕らは一人も歩いていけなかったのがビックリした。ガレキが見える？あれは津波で打ち上げられたものだ。先月の雨でこうなった。ビーチにはどんどんガレキが積み重なっている。涼みたい時はこういう風にしなきゃ。

マツ、戸田さん、トモユキさん、僕を合わせると、たぶん３０００枚以上の写真を撮ったと思う。忙しすぎてポストできないけど、きっとそのうちポストするって約束するよ。これは、別なシークレットリバーマウスでの小さめのパーフェクトレフト。この後、波は３倍の大きさになって、みんなでサーフィンしたよ！

ガレキについて話しておく。家が丸ごと、いまも太平洋を浮かび漂ってるなんて信じられる？that’s pretty crazy.
今月末ももう一度台風チェイスを計画してる。友達にスクープがあったら教えてくれるかな？もっとリラックスして友達ともっと一緒に過ごす時間があればいいなって思ってるよ。色んなことが起きて、いっぱい話すことがあるんだ。でもまずは、仕事に戻らなきゃ。have a great day!

Perfect!

another cool photo.
good morning 6:10am surf report.
south swell down.
diamond head head high and windy. better in the afternoon.
waikiki waist high and clean. not too crowded now.
bowls is chest high and bumpy. morning sickness. 10 surfers out.
kaisers is crowded and chest high.
rockpiles 12 surfers out and fun.
cloudy morning becoming sunny.
cool tradewind day.
plan is to surf all day!
have a wonderful day!