http://www.youtube.com/watch?v=4DVTLzKkVh0
ミッション６から帰ってきてからずっと、オンラインで津波に襲われた日本のビデオを見たりしてる。海の強さを学び、理解しようと思ってるんだ。あの日の水の強さと速さは信じられない程のものだった。初めて見るビデオのほとんどに、かなりショックを受けた。
このビデオは普通の人が映したものだけど、本来の海のパワーや人のパワーはとてつもない。世界が3/11に備えられたとは思えないし、今ある記録の全てが、僕らに海を甘く見てはいけないと教えてくれているはずだ。僕はいつでも海をリスペクトしているけど、このビデオを見てからは、もっとリスペクトしようと思った。
次の話題に移ろう。昨日フリーマーケットでの出来事を考えてたら、セキュリティや出品物についてちょっと疑問に思った。
車を停めたらすぐ、僕が売り出す物を見ようとする人達が暗闇の中で待ち構えていた。始めに箱を開けたら、あちこちから手が伸びて来たし、次のを出そうとしたら、車にある箱の中身を漁った人もいた。あれはおかしい。実際、僕はみんなに一歩下がれって注意したんだ。お金を払わずに物を持っていく人も絶対にいると思ってたから、それは別にOKだったけどね。
雨で濡れたこと以外はかなり良い経験だった。友達にも会えたし、風でテントが飛び、人が車の中に投げ込まれたのも見たし。ある人は切り傷を負って救急車で運ばれてた。それに、バーゲンハンターを見てるのはクールだったよ。みんな早起きして、掘り出し物のために来てた。僕はほとんどを１〜５ドルで売ったけど、あちこちにお金が飛び交ってた。みんな色んな所からやって来ていて、ハッピーな買い物客で賑わってた。またやりたいかって？まさか！僕には一回で充分。もし出店者として初めてそこに行くなら、気をつけて。静かな日曜の朝に、風が吹いたり雨が降ったり、泥棒がいるから。
さらに面白かったのは、トイレに行こうと歩いていた時のこと。ほかの出店者たちを通りかかったら、僕が売ったものがたくさん売られてたのを見かけた。ある女性に２ドルで売ったドルフィンの形の木彫りが、彼女のお店でもう一度売られてたんだ。傑作。

Hawaiian team coming home tonight! Congratulations Hawaii for bringing
home the GOLD!
Good morning 6:45am surf report.
HEAVY RAIN!!!!!
North shore 2′ at Laniakea. Not so good.
South shore flat-waist high at Ala Moana. Clean and good for longboard.
Tradewinds at 15-25mph.
Heavy Rain.
Have a beautiful day!

サーフィンに関してグレートな一日だったよ！今日ＩＳＡワールドコンテストが終わり、ハワイチームは３部門の２つで優勝し、全体でのゴールドメダルをとった！そう、世界一のジュニアチーム‼! 僕はハワイを代表した３人の甥っ子達を誇りに思う。特にファイナルで頑張ったジョシュアにね！
今日のビッグサプライズは日本のパフォーマンス。日本トップの中村タクミが２位だった！今回の成績は、日本のサーフィン史上、ベストな結果だと思う！全体では５位につけ、フランスよりも良かったよ。wow! コメンテーターや色んな人達が、日本のサーフィンの上手さにはびっくりしたと言ってたのを聞いた。ファーストデイの波を見た時、僕は日本チームが良い成績を出せると思ってた。コンテスト会場の波は、かなり日本の波に似ていたから、彼らにとってはすぐ近所でサーフィンするような感覚だったはず。ハワイチームも良くやったと思う。ハワイには日本ほどのビーチブレイクがないから。だけど、とにかく日本とハワイには良い一日だった！
僕は今までずっとガラクタを溜め込んできた。本当は必要無いものさえも。捨てずにクローゼットの中にしまい込んでたんだ。でも、去年、津波が起きて以来、シンプルな生活をしようとしてきた。ガラクタを全部捨てたと思う？いや、ガラクタのゴミは捨てたけど、良いガラクタはまだあるよ。今朝は４時半に起きて、全然入り切らないけど車にガラクタを詰め込んで、全てを売りにアロハスタジアムへ向かった。もちろん、家には何も持ち帰るつもりなんて無かったよ。
  

６時に着いて、出発は昼１２時。６時間の間は雨が降ったり晴れたり風が吹いたり、良く働いた。でも、家に着いてから、ポケットを空っぽにしたら、めちゃくちゃビックリしたよ！

９１７．４５ドルも稼いだ‼‼ 大金でしょ！全部捨てようって考えてたんだよ？クレイジー。たくさんのガラクタが売れ残ったから、車に戻して帰り道途中のグッドウィルに寄付しようと思ってた。でも、スワップミートの出店者達はかなりクレイジーだったんだ。僕は今回初めてだったから、色んなことを学んだ。

“ある人のガラクタは別な人の宝物”って言葉がある。僕の色んなガラクタはバイヤーにすごく喜ばれた。新品のOaklyのサングラスを５ドルで売ったし、他にサーフィンやダイビング用品を５セントで売ったよ。かなり安く売ったから、バイヤーも驚くほどだった。僕はお金欲しさにスワップミートに行った訳じゃなくて、ガラクタを相応しい人の手に渡したかっただけ。その後、ある人が来て、“このゴルフクラブと君のを交換してくれない？”と頼みに来た。僕は“もちろん”と言って、ゴルフクラブセットとナイスな釣り竿を家に持ち帰った。

それから、知らない男が雨の中近付いてきて“ヘイ、カービー。テント欲しいかい？”と言ってきた。“いや、大丈夫”と答えたけど、その後、雨はひどくなり売り物も僕自身もびしょ濡れだった。彼がもう一度やって来たから、“やっぱり大丈夫じゃないや”と言った。彼は５分後にデカいテントを持ってきて、セットアップまでしてくれたよ。彼が僕のこと知ってたのはスキンダイバーＴＶだって。ありがとう。笑  それからNixonのディストリビューターのソンさんに会った。前に使っていたNixonの時計が水没した事を話したら、彼は腕の時計を外して僕にくれたんだ。だから今は新しいNixonのタイドウォッチをつけてる。
今日は僕にとってもグレートな日だった。チームハワイが金メダルとったし、大金を稼いだし、新しいゴルフクラブ(たぶん未使用)や新しい時計(僕にとってはかなり使える)もゲットしたし、僕のガラクタが誰かをハッピーにするってことを学んだ。しかも、これからはガラクタを集めることはしないって学んだ。必要ないからね。僕に必要なのは、サーフボードとカメラ、スピアガンだけ。これさえあればハッピー！カンパイ！