昨日は貴重な経験になったよ。エリート校で話をするのに招かれたなんて名誉なことだ。ミッド・パシフィック・インスティテュートはビューティフルでアメージングな学校。車から降りたら、ハイディが待っていてくれて、こんな歴史的な建物へエスコートしてくれた。そして僕は6年生クラスと、2つの8年生クラスのみんなの前で話をした。

6年生クラスでは写真を撮るチャンスがなかったけど、ここは、初めて8年生たちが僕の話を聞いてくれてるところだよ。クラシゲ先生は素晴らしい先生で、29年間もミッド・パックで日本語を教えているんだ。

こちらが2回目に話をした、8年生たち。この子たちがハワイの未来だ。

ビルの外に歩いて行ったら、ダイアモンドヘッドの眺めに心奪われたよ。こんな歴史的な建物と、何十億ドルもするような景色に囲まれながら勉強できるのは、かなりラッキーだってこと、子どもたちは気づいていないんじゃないかな。
クラシゲ先生と素晴らしい生徒の皆さんへ。
皆さんに話が出来て、最高の時間を過ごせました。静かに座り、東北の話を聞いてくれて、ありがとう。皆さんに会えた事をとても嬉しく思い、また、皆さんの今後の輝かしいキャリアを願っています。学校では一生懸命勉強して、毎日日本語を練習し、夢はビッグに！またお会い出来たら嬉しいです。春休みを楽しんでくださいね。人生をエンジョイし、周りにある全てのもの、全ての人に感謝してください。そして、忘れないでください。“We Are One!”
じゃ、またね。
Kirby
**最後に一つ。僕が一番初めに質問されたことは、“サーフィンしてる？”だったよ。クールだと思った。
**もう一つ、最後に。キッズたち、ミススペリングやグラマーなんて気にしないでね。僕は公立校に行ったから、役に立たなかった。笑

Go-Pro, Go-Chiaki, Go-Naminori! Nice photos Chiaki! Keep on Shooting!
Good morning 6am.
North shore: Small. 1-2′ and little bumpy. Looks like chest high
Backdoor today.
South shore: Small. 1-1.5′ and clean. Clean Ala Moana, Windy Diamond Head.
Wind: Windy tradewinds at 15-25mph.
Weather: Cloudy morning, sunny afternoon.
Plan: Surf all Day!
Have a wonderful day!

good evening. 毎日ずっと忙しいけど、仕事しているんだから文句は言えないね。今朝はキッズの前で話していて、人生についてかなり考え直させられたよ。僕は、いつも先生になりたがっていたんだ。世界中を旅し、色んな知恵を得て旅の目的を叶えた後は、先生になって、ハワイの子どもたちに一生懸命働けば僕みたいに夢を叶えられると励ましてあげたいって心の中で思ってた。
ミッド・パックを出てハワイ大学を通り過ぎた時、修士号を取りに大学に戻って勉強するには良い時期なんじゃないかと思ったよ。そうすれば先生になれるはずだ。
その後、フォトグラファーとしての仕事をしにイーストサイドに向かった。モデルの準備が終わるのをビーチに座って待っている時、空を見上げたらこんな景色が見えたよ！フレッシュな空気で深呼吸して、腕を高く挙げて自分に言った。“hey, まだ学校に戻る準備なんか出来てないよ。あと何年か待って、もっと知識を得てからキッズに教えてあげよう”。そう、僕の心の声は正しいと思う。今は自分の人生をかなりエンジョイしてるし、まだそれを手放したくないんだ。だから、2015年にまた考え直そうと思うよ。それまでは、この素晴らしい世界に自分の夢を追い求める！Namaste！