仙台のキクちゃん。メリークリスマス、そしてハッピーな新年になりますように！今年、君に会えた事を本当に嬉しく思うよ。いつも一生懸命頑張ってくれてありがとう。そして、いつもポジティブでいてくれて、東北のみんなを支援してくれて感謝してる。僕らはいつでも君のことを思ってるよ。

石巻のアズミさん。メリークリスマス、ハッピーニューイヤー！君のキラキラした笑顔はいつも僕らのチームを明るくしてくれてるよ。keep on surfing. ２０１２年は、一緒にサーフィンできればいいな。

小渕浜の木村さんと漁師仲間のみなさん。みなさんが楽しいクリスマスと新年を迎えられますように。小渕浜では大きな進展が見られて嬉しかったです。状況が少しずつ元に戻って来ている中で、一生懸命仕事をしている強いみなさんにお会い出来ていつも嬉しく思います。僕らはいつでも皆さんの見方です！

石巻のナオミさんと素晴らしいご家族の皆様。みなさまの素敵なクリスマスと新年をお祈りしています。あなたが語ってくれたこと、感情、ポジティブな気持ちは僕ら一人一人の心に響きました。いつも強く、野球がんばってください。僕らはいつでもONE – ひとつ – です！
そして、東北で出会ったみなさん。みんなのことは僕の心の中にあり、決して忘れる事はないでしょう。いつも強く、ポジティブな気持ちを持ってください。２０１２年に会いましょう。みなさんが安心できるホリデーシーズンを過ごし、そして２０１２年には素晴らしい出来事がありますように。WE ARE ONE！

Merry Christmas Japan!
Merry Christmas Eve Hawaii!
Photo. Ruriko-chan.
7am Good Morning!
North Shore:
Laniakea-2′ and bumpy.
Pipeline- 1′ and junk.
South Shore:
Diamond Head- chest high and windy.
Bowls- knee high and weak.
Waikiki- knee high and crowded.
Weather: Cloudy becoming Sunny.
Wind: Windy trade winds @ 15-30 mph.
Plan: Go surf my secret spot. Waves GOOD!
Have a Wonderful Day!

昔からの付き合いの友達と一緒に過ごしたのはすごく久しぶりだったよ。僕らは食べてしゃべって、笑いまくった。話すことは何でもとにかく面白い。しかも、今も思い出し笑いしちゃうほど可笑しいんだ。レストランに行った後、スポーツバー、そしてカラオケ。その後、また別のスポーツバーへはしごした。夜７時にスタートして、終わったのは午前２時半。バーテンダーに帰ってくださいと言われたからね。僕の来年の抱負は、友達ともっとたくさんの時間を過ごすこと。こんなにも彼らに会いたかったなんて自分でも気づかなかったよ。
キャンディス。仕事に間に合っていればいいんだけど。たくさんのハワイのキッズは郵便局のトナカイたちがクリスマスプレゼントを配達してくれるのを待ってるよ。あと、クールなスノーマングラスありがとう。気に入ったよ！
ジョン。何も言わずにそっと出て行ってくれてありがとう。みんな家まで乗せてくれって頼めばよかったよ。外に出たら君の車がなくなっているのに気づいたけど。あと、ホリイがくれた最高のクリスマスプレゼントを家に運んでくれて感謝してる。OMG！
ホリイ。いつも、あちこちにささやかなギフトをくれて、僕らを笑顔にさせてくれてありがとう。君がいなかったら、僕の人生はつまらなかったはず。３０年間もワガママでうるさい僕につきあってくれて感謝してるよ。あと、クリスマスプレゼントもありがとう。来年まで見ないでおこうと思ってる。ジョンが家に届けてくれたんだ。
ラス。１９４２年もののドン・ジュリオのボトルを持って来てくれてありがとう。メキシカン、コロナビール、そして今まで飲んだ中でも最高のテキーラ。いつも寛大な心の素晴らしい友達に出会えてよかったと思ってる。

ついにジムのスタッフにビーサンを履いているのを叱られちゃったよ。だから僕は“すみません。次回気をつけます”って言った。笑　gosh, 波はジャンクだし、ダイビングにも天気はジャンク。やったね！ジムには最適。昔の友達に会った後にジムに行ってブタのように汗を流すのはスッキリするよ。