夏は明確に始まっている。ちょっと早いけど文句を言う人は誰もいないよ。今朝はLance Hookano, Uncle Ray, Matt, BruceそしてCarterとパドルアウトできて良かったよ。僕はガールズにもっと早くパドルアウトするように言ったんだ。なぜなら一度僕たちのグループがアウトへ行くと、彼女たちはどの波もキャッチできないだろうからね。
また良い波に乗るMalcom。彼はいつも正しい時に正しいスポットにいるんだよね。
Malcomのいい所はずっと笑っているところなんだ。騒がしいくらい笑っているんだ。 I love it!
とにかくLance Hookanoと一緒にサーフィンできるのは嬉しいよ。だって彼はどこへ行ってもエンフォーサーなんだ。バックドアからボウルズまで彼がアウトにいると、みんなはベストな行動をするんだ。
海でこの人を見かけたら、彼が通る所から離れよう！
また昔からの友達のMatt Kennyに会えて嬉しいよ。彼のドクターは彼に今も、あるいは死ぬまで毎日サーフィンをしないといけないって言ったんだって。それはドクターがオーダーした最高の処方箋だよね！
そして海から何年も離れていたのに彼は何も忘れていないんだ。Good seeing you brother!
ガールズはサメたちのように波をハンティングしていた。そして彼女たちが波をゲットした時、こんな感じだ。Epic! この長いマラソンセッションの後、僕たちは午後にダイヤモンドヘッドでサーフィンをした。Boot Campは続く。
(翻訳: タナカ チヨコ)
