Happy September 1st, 2011. Check out BIG WAVE AT BOWLS! photo by me
Last night sleep 9 pm. Wake up 5 am. 9 hours sleep! Yeah! Fresh and
exciting!
Good Morning 5:15 am Hawaii Surf Report
Diamond Head: 4′
Bowls: 2-3′ maybe 4′
Ala Moana Park: 1-3′
Wind: Light Tradewinds becoming STRONG!
Weather: Dark now. Cloudy morning, Sunny afternoon.
Plan: SURF OF COURSE! SEE YOU IN THE WATER!
Have a Wonderful Day!

good evening. 今朝、チェックした時は波が小さかったよ。でも、時間が経つにつれ、どんどんデカくなっていった。僕はダイアモンドヘッドの近くにあるシークレットポイントで8フィートのセットを何本か見たよ。歴史に残るデッカいスウェルかな？サーフィンを始めて以来、今回が一番大きなサウススウェルのはずだ。デカいだけじゃなくパワフル！海は生きてる！ファンサーフが出来たし、この時期にハワイにいられて嬉しい。もしこのスウェルを逃していたらヘコんでたよ。後で写真を載せるので、お楽しみに。
アラモアナパークでウェイド、レオ、脇田に会ったよ。しばらく会っていなかったロス・ウイリアムス、ブロック・リトル、カイ・ガルシア、他の友達にも会えたよ。あと、マーク・ヒーリーがダイアモンドヘッドの近くで海に入ってるのを見たよ。今回のスウェルのおかげでハワイのベストサーファーみんなが海に来たし、彼らと一緒にサーフィン出来てすごくストークした。
スウェルは小さくなって来ているけど、あと何日間はパーフェクトバレルが期待できそうだ。have a great evening and see you in the water.
Surf Your Dream!

2 pm Diamond Head lineup shot.
6′, Long, Barreling, Sunny, Offshore, Perfect Swell!