金曜日 11月28日 2025年

Surf all day,

photo_62.JPG

Eat all night.
Dinner @ The Nakamoto’s

ACAI BOWL AND BIG RIGHTS!

photo_61.JPG

To: The Ishi-san Fufu,
I had a great time surfing with you at Big Rights.
You caught so many good waves! And were surfing really good!
The Acai Bowl and Steak plate was good yeah?
Keep on surfing and have a safe flight back to Japan!
Thank you for the great memory.
Aloha,
Kirby

Old Bali Days, and Planning for 2012


僕は1993年からバリに行っていて、すごく良い思い出がある。毎朝、誰もいないパダンパダンでマッチとバリのボーイズと一緒にサーフィンしたこと。屋台のナシチャンプルーを手で食べたこと。不正な警官からバイクで逃げたこと、The Surf Shopの裏で友達と子豚と盛大なパーティーを開いたこと。このパーティーは1996年に開催して、日本とバリの友達が来た。僕はよく夏の間はバリで過ごしていたから、たくさんのボーイズと仲良くなったよ。僕らはみんな大人になったけど、思い出はいつまでも忘れない。BALI BAGUS!!!

先週この写真を撮った時、“この親子は、ハワイで固いきずなを築いたんだ。それは決して壊れない”と思いながらレンズを覗いていたんだ。

最後に、僕はあるプランを立て始めた。2012年1月に、世界のある場所でのサーフィンとダイビングのトリップに招待されたんだ。僕はYesって答えたから、行く予定!これはこんな感じ。待ち切れないよ!