good morning. 何日か前にハワイに戻ってずっと、こんな素晴らしい天気が続いてるよ。涼しい貿易風とパーフェクトな日差し。そして波もかなりファン！ニューヨークの株式市場はまたクラッシュしてるけど、ハワイの状況は良くなってきてるみたいだ。旅行者も多いし、あちこちに人がいて、アロハスピリットも生き生きしてる。クールなことに、みんなが知らない人にでさえ、“やぁ、調子はどう？”って声をかけてくれる。サイコーな場所だよね。
新しいサウススウェルが来てる。ビッグライツに充分な大きさになればいいな。僕の甥っ子たちがフリーダイビングしてくれるのは、すごく嬉しい。彼らは今年のノースショアシーズンがさらにハードでもチャージすると思う。あと、今年はもう少しトリップしようと計画してる。今、日本行きのチケットはクレイジー！往復1,450ドル？しかも満席。何で？次の台風が来たら、サーフボードを漕いで行かなきゃダメかも。
こないだ、すっごくクールな姉妹に会ったよ。サーフィンは初めてだったけど、楽しい時間を過ごした。彼女たちをピックアップしに行ってから車から降ろすまで、ずっと笑ってばかりいた。あまりに笑い過ぎたから、お腹が痛くなったよ。ホントに明るくて社交的な子達だった。あと、ちょこっと関西弁を教わったんだ。
ヤバない？ ってどんな意味か知ってる？笑
彼女達がハワイをエンジョイしてる写真を載せるね。サーフィンして、プレートランチ食べて、もちろんシェイブアイス！enjoy！
カナコ＆サチコへ
こないだは君たちガールズと過ごせて楽しかったよ。keep on smiling, keep on laughing, and keep on surfing. またいつかハワイで会おう！mahalo!

Let’s GO!

Driving through the EAST SIDE! Speed Blur.
Good Morning. It’s 6:15 am and here is the Hawaii South Shore Surf Report.
Diamond Head: Head high and windy.
Bowls: Chest high and crowded. 20 surfers out.
Wind: Tradewinds @ 15-25 mph
Weather: PERFECT SUNNY DAY!
Plan: Surf.
Have a Wonderful Day….