MOTHER NATURE: This is called a “LANDSLIDE”
Good Morning 6 am Surf report
North: Small but COMING UP! Afternoon 8-10′?
South: South Swell coming up. CLEAN!!!
Wind: Calm with North/West @ 5 mph.
Weather: Rain
Buoy 1: 6.6 feet 21 seconds. COMING UP!!!
Plan: Surf ALL DAY!
Contest: Sponsor Me Pro @ Sunset Beach. Probably ON! Eddie Aikau
Tomorrow. Probably OFF!
Have a wonderful day!

今日は暗くて水も汚く寒い日だった。サーフィンにはジャンキー、でもダイビングにはグレート。勇人と僕はこれから予定してるパーティーの為のクムをもっととりに行った。。。

言う通り”赤はきれい”。この魚達はレストランで高値だ。これがダイビングのいいところ。海の冷蔵庫から家に持ち帰れる。

この前の朝１人でオフザウォールでサーフしてたらこの日本人サーファーがパドルアウトしてきた。”なんて利口な奴だ”と僕は思った。これ誰だか知ってる人いる？

友達のアロハストリートのKazzさんからメールがきた。新しいサービスでオアフ島のあちこちにアロハスポットがあるらしい。日本の携帯をハワイで高い値段を払わなくても使える。great idea kazz…
アロハストリートのaloha spots についてはこちら。。。

Thank you Miyo-san, I hope you, Keoni, and Kelly, and Keoni had a fun
time in Hawaii! I want to go to Tahiti!!!!