Another day in paradise.

Good morning 4am.
North shore shoulder high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハワイアンモンクシールの赤ちゃんは今週毎日ビーチにいるんだ。ママと一緒にいることもあれば、赤ちゃんだけの時もある。どうか近寄らないでね。

海を見渡して面白いものを見つけると、それにかじりつきになっちゃうんだ。このヨットは面白くて、目を離せなくなるんだ。

世界で最もお金持ちの人たちだけ、こういうものを所持できるんだ。あとの人口の99.99%の人たちは夢を見るだけなんだけどね。

5’11のツインフィンヨットに勝てるのは世界で何もないよ。Neal Miyake、いつも写真を撮影してくれてありがとう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Hashimoto-san is ripping!

Good morning 3:30am.
North shore waist to chest high and clean.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
East wind this morning becoming South/East.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!