Hawaii International Film Festivalでは素晴らしい映画がいろいろ観れて、すごく嬉しい。みんなプロジェクトに心を込めていて、世界中にそれを示している。前回こういうサーフムービーを観に行ったのは、40年前のカイムキのクイーンシアターだった。その映画はStorm Ridersだったと思う。

Trilogyでのメインサーファーの一人としてセス・モニーツを観れてよかった。世界を旅する18人のクルーが素晴らしい映像を創り出した。多くの労力が費やされたことがわかるし、それが映像にも現れていた。

セスは素敵なウォーターマンに成長したし、世界中からリスペクトされている。

彼らが映画の中で使った映像には息をのんだよ。これは大好きなパートだ。

そして、グリフィン・コラピントは面白い子だよ。この子の夢はワールドチャンピオンになることだけど、いつかそれは叶うだろう。できれば、みんなもTrilogyという映画を見てみてください。僕が観たStorm Riders以来のベストサーフムービーなんだ！

The best place to be at sunrise…

Good morning 3:45am.
North shore coming up to 3-5′ today. Offshore in the morning.
Ala Moana waist high and bumpy.
Diamond Head chest high and bumpy.
South winds at 15mph.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はリュウシさんとボウルズでスーパー ファンセッションをしたよ。彼は僕のマジックボード に乗ったんだ。そして僕たちはシンプルなテクニックで動いていたよ。波に乗る毎に彼はどんどん上手くなっていった。素晴らしいサーフィンだよ！

波は思っていたより良い方だった。完全にパーフェクトなコンディションだったよ！！！

凄く混んでいたけど、みんなにとって十分な波があった。

While Stuと僕が話をしていたら、彼は僕たちのちょうど下を泳ぐ何かを見たんだ。彼はそれに指をさして、「タイガーシャークだ！」って言ったんだ。

それはタイガーシャークではなくて良かったよ。でもサメはサメだ。この写真の右側に写っているのが見えるかな？実際に僕たちの足もとで何かをハンティングしていたんだ。

それからまた帰って来て、再び食べ物を探していた。凄く浅かったから、こんな物がやって来るのを想像してみて。そして足がエサになるって考えてみて。

サメが足もとでハンティングしていたら、海から上がるべき時だよ。だから僕たちはもう一本波をキャッチして、海から上がったよ。これはリュウシさんのラストウェーブで、その波は超素晴らしかったんだ。パラダイスでまたワンダフルな１日だったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)