今朝はリュウシさんとボウルズでスーパー ファンセッションをしたよ。彼は僕のマジックボード に乗ったんだ。そして僕たちはシンプルなテクニックで動いていたよ。波に乗る毎に彼はどんどん上手くなっていった。素晴らしいサーフィンだよ！
波は思っていたより良い方だった。完全にパーフェクトなコンディションだったよ！！！
凄く混んでいたけど、みんなにとって十分な波があった。
While Stuと僕が話をしていたら、彼は僕たちのちょうど下を泳ぐ何かを見たんだ。彼はそれに指をさして、「タイガーシャークだ！」って言ったんだ。
それはタイガーシャークではなくて良かったよ。でもサメはサメだ。この写真の右側に写っているのが見えるかな？実際に僕たちの足もとで何かをハンティングしていたんだ。
それからまた帰って来て、再び食べ物を探していた。凄く浅かったから、こんな物がやって来るのを想像してみて。そして足がエサになるって考えてみて。
サメが足もとでハンティングしていたら、海から上がるべき時だよ。だから僕たちはもう一本波をキャッチして、海から上がったよ。これはリュウシさんのラストウェーブで、その波は超素晴らしかったんだ。パラダイスでまたワンダフルな１日だったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
