Made in where?  Where is CHIAN?

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds stronger to 25mph today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ボートで寝る準備をしてた。空を明るく照らし始めた星たちをみながら、爽やかな潮風が顔をなでるのを感じ、打ち寄せる波の音を聴いてた。突然、遠くから明るいゴールドの光が輝いてきた。OMG, フルムーンだ!!!! 月はゆっくりと昇り、刻々とあたりがイエローに染まっていった。母なる自然がこんなに素晴らしい瞬間を僕らに与えてくれたことに畏敬の念を抱いた。ただ言葉をなくす瞬間だった…

こんな風が強い日に普通は島を渡ろうとはしないだろうね。でも、今は普通ではないんだ。僕は島から離れたかったんだ。時間が止まっている一番深い自然の中へ行きたかったんだ。今までで一番荒れた船のライドだったけど、それだけの価値は凄くあったよ。

僕たちは違う種類の白砂ビーチを探検しに行ったんだ。そこから離れたくなくなるような所だよ。

次のワイルドトリップへ行く前に穏やかな海で休憩したよ。

まっすぐマウイへ！間近にまた別の3つの島が。ニールダイアモンドのミュージックプレイリストが僕の気持ちを歌ってくれているよ。ここが僕のハッピーな場所だよ。

星でいっぱいの暗い空の中、起きて、懐中電灯を持ってビーチまで泳ぎ、それから早朝を楽しむために山へハイキングをしたよ。

朝ご飯を食べて、朝のストレッチをした。シンプルなスローライフを過ごしていたんだ。人生ってバランスが大事で、こういうのが僕のバランスなんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)