Barreling everyday!

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Look at these cute east side pineapples!  

Sweet!

Round 1:  Bowls with the Uncles.

Go Toda-san!

Another new south swell coming on Saturday!

僕がgoって言ったら行った方がいいよ。それには2つの理由があるんだ。１つは良い波だっていう保証があるからなんだ。2つ目は最高にクールな写真が撮れるポジションに僕がいるからなんだ。最悪なことは、それをみんながミスること。さらに最悪なのは、僕の前で落ちることだよ。OMG!

これは多分、今朝最高の波だったよ。ボウルズのパーフェクトなチェストハイのセットが台無しになっている。実際に凄くイラッとしたよ。だってそれはこの日最高の波だったからね。その後、この女の子にはまた別の波に乗せてあげられなかったんだよね。Haha.

こちらはこの日最高の波に乗るDeanと彼の娘。

これはクール！

まだサーフィンをしているアンクルたちに会えて凄く嬉しいよ。アンクルPaulはいつも最高のジョークを言っているんだ。僕たちはサーフィンするよりももっと笑っているよ。

グライダーに乗るJerome。

それから僕のショートボードを試して、リッピングしているJerome。最高の夏は続く。さらにスウェルが接近中だ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)