Empty white sandy beaches in Hawaii.  So nice!

Good morning 2:50am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Round 1:  Head high Bowls and good again!

Ray taking off on a set wave.

Nakahodo-san got the best wave of his life again.  Everyday is life changing!

Round 2:  Empty Diamond Head.  Head high sets and wild.  It was so fun.  We like wild!

Cool!

My new 1mm front zip Dove Wetsuit.  Size ML in gray ready made.  Perfect fit.  The best of the best!

ラウンド1: OMG, 今朝ボウルズの波は凄く良かったよ。まだビッグでワイルドだったけど、もし正しい波をキャッチしたら、そこのアウトで人生の最高の波をキャッチできるだろうね。何本か本当にナイスなバレルがあったよ！

バレルに興奮しているBarak。アウトにはわずかなサーファーたちしかいない、またエピックなサーフセッションだったよ。

ラウンド2: これがどこなのかは言いたくないんだ。なぜなら今日アウトにいたのは3人だけだったからなんだ。みんなは今日このスポットにしてはビッグになりすぎるだろうって思ってたんだけど、みんな間違ってたよ。僕も含めてね。信じられないくはいパーフェクトなライトとレフトの波だったよ！！！明日もまたそこへ行って、スコアできたらなって思ってるよ。

ナカホドさんは一生に一度の経験をしている。毎日違うスポットをサーフィンすることでサーファーをさらに強く、賢くさせるんだ。彼は正しい時に確実にハワイへやって来たね。

ナカホドさんはボケボウルが大好きなんだ。2026年1月に施行されたハワイの新しい法律では店舗に対してマグロの産地を表示することを義務づけられているんだ。だから彼にはそれを買う前に注意深くチェックするように言ったんだ。これはベトナム産の冷凍だ。ラベルの表示が見える？

これはインドネシア産のもので、以前に冷凍されたものだった。小さな細かいプリントを見て。

だから今度ハワイでどんなマグロのポケを買っても、ラベルを見て、それがどこの産地のものなのかわかるよ。でも凄く小さく印刷されているので、虫眼鏡を持って行ってね。だからもし長年にわたってハワイでポケを食べているなら、騙されていた可能性が高いよ。とにかく僕みたいなフィッシャーマンに質問したら、ハワイ産の新鮮なローカルのマグロを買うように言うだろうね。その方が絶賛良いよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)