Hot Hawaiian Days…

Good morning 3:10am.
Ala Moana head high and good.
Diamond Head overhead and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: 早朝にパドルアウトした、、波はショルダーハイだった。突然、どんどんビッグになり始めたんだ。新しいスウェルが到着している！

今朝のクレイジーなことはアウトにほとんど誰もいなかったこと。数人のローカルたちだけで、順番に波に乗り、結局、今年1番少ないサーファーたちと共に、今年1番の波になったんだ。ワクワクが止まらないよ。

新しいスウェルが既にあるスウェルを押し上げているから、波は凄くパワフルだった。バレルにプルインする準備をしているJarrod。

Yeah!  ナイスなバレル！

インサイドでさえも本当に良かった。今日は凄く沢山波があったから、みんな平等にシェアしたよ。

Barakは凄く沢山良い波をキャッチしていた。彼はパドルアウトして、こう言ったんだ。「これは今までの中で最高の夏だよ！」ってね。誰もそれに異論を唱える人は誰もいないだろう。これがまさに今までの中で最高の夏だ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1:  Early morning Bowls.  New swell again.  Bigger than yesterday!  Photo at the Big Bowl.  The best summer ever continues…