My surf buddy Mauna chan!

Good morning 3:40am.
North shore coming up to 6-8′ this afternoon.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Doveのファクトリーに立ち寄れてよかった。しかも、タミーとトニーと一緒に行けてさらに嬉しい。ここのファクトリーは、サーフィン業界すべてが喜ぶような歴史にあふれているんだ。

日本でのトニーとのサーフセッションはマジカルだった。次の日、トニーがどんなサーフボードをオーダーしたらいいだろうと聞いてきた。で、Doveのファクトリーに行った。トニーがMRサーフボードの横を通った時、すぐに気がついたようだ。トニーは昔マーク・リチャーズから来たメールを出して戸倉さんに見せた。

キミがサーファーなら、気に入ったものを見つけたらすごく興味を持つはず。トニーはこのMRボードをチェックして、これがパーフェクトなボードだと分かったんだ。

その直後、トニーはMRにメールでボードのオーダーをした。マークはすぐに返事をくれて、今このボードはシェイプ中だ。４度のワールドチャンピオン、マーク・リチャーズによって！トニーがボードを僕に貸してくれて何本か波に乗れたらいいな。Haha.

Yesterday once more:  Afternoon Rockpiles.  Waist high, clean, cloudy, and a little cold.

Good morning 5:30am.
North shore 2-4′ and morning sickness.
Ala Moana waist to chest high sets and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Clouds, sun, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!