Yesterday once more:  Above us only sky…

Good morning 3am.
Ala Moana waist to chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: こちらのクールなサーファーたちとサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしたよ。みんなハワイへサーフトリップへ来た大学のクラスメイトなんだ。こちらのサーファーたちは60代半ばで、みんな楽しみ方を知っているよ！

本当に上手にサーフィンをしているオザワさん。凄く落ち着いていて、いつも笑っているんだ。

シモダムラさんはサーフィン経験が沢山あるんだ。エネルギッシュでロングライドだった。

僕の友達のBradyはドローンを持っていて、みんなのアメージングなビデオを撮っていたんだ。彼は全てのライドを撮影していたんだ。明日その映像をダウンロードするのが楽しみだよ。乞うご期待。

僕の家族が僕に新鮮な魚をくれたら、すぐに捌いて、次の食事のためにそれを準備するんだ。これは”Halalu”と呼ばれていて、油で揚げると最高なんだ。

それは島で大人気のご馳走なんだ。ちゃんとしっかり揚げたら骨も全部食べられるよ。温かいごはんを添える。そしてこれが今日の僕のランチだよ。

ラウンド2: 他に2人のサーファーたちだけの海は文句ないよね。集中して、サーフィンをして、学んで、そして感謝して、そして自由になる。僕はここでサーフィンをすると毎回、凄く感謝と自由になる気分になるんだ！

ナカホドさんは乗りたいどの波にもパトリングして、ライディングする自由な感覚になっている。それを見て凄くクールだよ。とにかくサウススウェルがあと3つ向かってきている。サーフィンしてサーフィンしてそしてサーフィンをするまた1ヶ月に備えよう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

An amazing Sunday morning.  Nice weather and fun waves.

Nakahodo-san scoring some empty lefts at Bowls.  

Dropping in at Bowls.  Uncles burning Uncles.

Another perfect morning session.  Building muscle memory.