Aloha from Hawaii!
あぁ、家に帰ってこられて最高。５時間寝た後、飛行機を降り、人があんまりいない4フィートくらいのボウルズでサーフィンした。パドルアウトした時、“本当にここハワイは常夏なんだ！”って実感したよ。水は温かく、太陽も出てるし、サーフィン日和。ひとつめの波に乗った時、ホームに帰ってきて良かったと思った。来週はビッグノース／ウェストスウェルが来るよ。今年一番のだ。ワクワクしてきた！
来週はいっぱいやらなきゃいけないことがあるんだ。頑張らなきゃ。
素晴らしい1日になりますように！
そう、一番大事なのは、僕のボートがもうすぐ海に戻るってこと。ダイビング用にカスタムメイドしてるから、月曜日には完了するはず。お楽しみに。
あと、新しいガールフレンドの話をしたかな？彼女はすっごくキュートで、スーパーナイスで、スーパースイート。

MEET MY NEW CHICK! HER NAME IS SWEETHEART.
8 am Good Morning Hawaii Surf Report.
Diamond Head: 3′ and fun!
Bowls: Chest/Shoulder high with 20 surfers out.
Wind: Tradewinds @ 10-20 mph.
Weather: SUNNY!
Plan: SURF/SHOP!
Have a Wonderful Day!

Last year Meguro Tokyo night!
Me, Niece, Sister, Nephew.