今朝は凄くビューティフルだったよ！空は色とりどりで波は良いし、ライドはより一層良かったよ。ストームの予想だったけど、そんな状況ではなかったんだ。それに例えストームがあったとしても、それでもビューティフルになっていただろうね。

ワールドワイドなニュースになったサメの話がまたあるんだ。これはオアフ島のイーストサイドで起こった。ある人がカヤックで釣りをしていたんだ。その時巨大なタイガーシャークが近づいてきて、彼の足を噛み切ろうとしたんだ。「どうしてそんなに沢山のサメが最近目撃されているの？」って聞かれたよ。「海にはいつもサメがいたんだ。今みんながカメラを持っているから空想から現実になっている。もし映像がなかったら、それを信じる人がいないだろう。それを証明するビデオがなくて、この人の話を信じるだろうか？」が僕の答えだ。そう思わない？とにかく明日はサメがあちこちで現れて誰かが写真を撮るだろうね。だから乞うご期待だ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Back in the Day:  SkinDiver TV on location in Wakayama, Japan.

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so nice conditions.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

1937年に撮影されたダイヤモンドヘッドの写真をみてごらん。億万長者の相続人Doris Dukeのためにクロムウェルの壁を建設しているところだ。彼女はここにボートを停泊させるためにこの壁を作らせた。金でなんでも買えるということだった。そしてダイアモンドヘッドのビーチが広く、砂浜が白かったことに気づくでしょう！いまではすっかり無くなってしまった。

当時は富豪が投じたお金でハワイ諸島全体の自然の景観が変えられてしまった。考えると、とても悲しい。そしていま、この壁を取り壊そうとしているようだよ？もう手遅れなんじゃないかな。このままにしておくべきだよ。

ボートを降り、フォイルに乗り換え、ピースフルな時間を過ごせて嬉しい。”自分の時間”ってこと。

アカシアが日本語が書いてあるTシャツを着ているのを見かけたよ。なんて書いてあるかわからなかったけど、どこで手に入れたんだろう???

でも、可愛い子はどんなシャツでも可愛く見せちゃう。

おはしを使う練習しているのはいいね。Haha. こうやってモニーツ家の子供たちはおはしの使い方を学んだんだよ。Haha.