Diamond Head yesterday was super good!  Scored!

Good morning 2:45am.
Happy Mother’s Day!!!
North shore 4-6′ from the North.
Ala Moana knee high and box jellyfish.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕は沢山の時間を費やしてマジックボードをつくるためにTrinkoで取り組んでいるんだ。今のところただマジックになっているだけ。こちらは5’10で、僕は毎日使っているんだ。

全ての波のタイプに超良い感じなんだ。ということは”Magic!”だと言える。Neal、また写真を撮ってくれてありがとう。

オーストラリアのコンテスト中にラインナップでサメが現れたんだ。僕たちは海の訪問者だから全く驚かないけどね。

Mayukiの船底塗料を買わないといけなかった。OMG, 1ガロン、479ドル？？？ちょっとインフラだよね。

用品だけで1000ドルの以上使ってるよ。作業をしてもらうために誰かにお金を支払わなくて本当に良かったよ。だってその3倍はかかってしまうからね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

早朝に目が覚めて、その時サイレンが鳴った。そのサイレンが鳴るのはシラスでいっぱいのボートが入ってくるってことなんだ。僕たちは港まで走ったら競りが始まった。

これは古い日本の競りのやり方なんだ。25年間ずっとここに来ているけど、何も変わってなかったよ。これからも変わらないことを願うよ。

競りで勝った人が全部手に入る！

シラスボートに乗って寒い朝だった。これは僕が最高に楽しんだ日本での体験だったって言えるよ。観光客は立ち入り禁止だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)