Shark Sighting Inflation

205

僕は沢山の時間を費やしてマジックボードをつくるためにTrinkoで取り組んでいるんだ。今のところただマジックになっているだけ。こちらは5’10で、僕は毎日使っているんだ。

全ての波のタイプに超良い感じなんだ。ということは”Magic!”だと言える。Neal、また写真を撮ってくれてありがとう。

オーストラリアのコンテスト中にラインナップでサメが現れたんだ。僕たちは海の訪問者だから全く驚かないけどね。

Mayukiの船底塗料を買わないといけなかった。OMG, 1ガロン、479ドル???ちょっとインフラだよね。

用品だけで1000ドルの以上使ってるよ。作業をしてもらうために誰かにお金を支払わなくて本当に良かったよ。だってその3倍はかかってしまうからね。

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide