Surfer and a Rainbow…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds up to 25mph today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

こんな風にパーフェクトウェーブに乗っている人を見つけると、”なんかやって!!!”と叫ぶときがあるよ。このときはディーンで、かなりパーフェクトそうな波。

ロングボーダーには夢のような夏だよ。

昨日ダイアモンドヘッドに着いたとき、テイクオフするところを見てハヤトだってすぐ分かったんだ。何度も一緒にサーフィンしたから、パドルの仕方だけで見分けられるよ。

ズームインして、アクションを観察してた。ハヤトがテイクオフ、後ろで見ているのはノリさん。

オフ・ザ・リップしてコンプリート。サーフポイントに来て、友達がリッピングしてるのを見れて嬉しい。

またビューティフルな１日がスタート！クリアな朝、ナイスな波、そしてパーフェクトなコンディション。こんなのが毎日だよ！

この子にとってはスーパーハッピーだった。日毎に彼女の人生が良くなっているのを見ている。サーフィンの楽しみ方を知っている限り、正しい道を進んでいるよ。

Splash!

ガールズの後ろで波に乗りながら朝を過ごした。良いこととして、もうあんまり僕が彼女たちに叫んだり、叱ったりすることがなくなったことだよ。Haha.

ランチを食べに家に帰った。アボカドトーストだ。今朝、ボウルズでMattがベーコンのことを話していたから、家に帰ったら無性にベーコンを食べたくなったんだよね。

それからラウンド2へ。ダイヤモンドヘッドのローカル、CedricとLanceだ。僕は彼らと知り合って35年なんだけど、彼らはその頃と同じくらいまだ上手くサーフィンをしているんだ。みんなアマチュアのコンテストで優勝している人たちだった。ヘルシーでハッピーな彼らに会えて良かったよ。それに毎日サーフィンもね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)