昨日、アラモアナでサーフィンしていたみんなにはご褒美があった。30頭のイルカの群れがラインナップを泳いで通り過ぎていった。本当にレアな出来事だ。

彼らは文字通り、僕のサーフボードのすぐ側を泳いでた。ボードに座り、自然が与えてくれた無料のショーをエンジョイした。これ以上のものはない。

群れが近づいてきたとき、ラッキーショットが撮れた。こんなにサーファーの近くで泳いでいる群れをみたのは、今回が初めてだったよ。かわいい赤ちゃんドルフィンを見てごらん。今日もみんな見かけたから、また見に行ってこよう。

僕たちはBoot Campの準備をしながら、まだ暗い中ビーチにいた。その日のスタートの仕方に凄くワクワクしたよ。

暖かくて、天気が良くて、ビューティフルだった。

波はついに普通に戻っていた。今日はさらに小さかったけど、まだ素晴らしいコンディションだったよ。

どの生徒も違うことを学んでいる。セイラちゃんはというと、彼女は呑み込みが凄く早くて、一度言っただけで済むんだ。僕が彼女に一度何かを言うと、彼女は次の波でそれをするんだ。2回言わないといけない人もいれば、1000回言わないといけない人もいる。僕が誰のことを言っているのかはわかっているよね。Haha.

セイラちゃんは今年の8月に宮崎で開催される全日本サーフィン大会でサーフィンをするんだ。だから今全てを微調整する時なんだ。この2日間で彼女はさらに凄く良くなっているんだ。彼女がこんな風にサーフィンをしたら僕は彼女がコンテストで勝つことができると凄く思うよ！

この子の学ぶスピードに凄く感動するよ！彼女は今日リッピングをしていたんだ。そして明日はもっと上手くなっているだろうね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Visitors at Bowls.

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!