Yesterday morning:  5′ Bowls and totally perfect!

Good morning 3:40am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Pua DeSoto on a gem.

Early morning Bowls was perfect!!! I paddled out in the dark before the contest and scored!

Wow, またこんなに早くスウェルがあるなんて誰も予想していなかったよ。今日は今のところ今年1番ビッグな日だった。僕はパドルアウトしてパーフェクトな波を5本キャッチしてそれから20本の波に打ち倒されたよ。この新しいスウェルには凄いエネルギーがあったよ。今のところサウスショアのビッグウェーブサーファーなら、今年は素晴らしい夏になってるよね！

こういうセッションの後、僕はビーチに座って、動きを見るのが好きなんだよね。凄く沢山のハプニングが見えるだろう。チャンネルから出ようとしているボートがいたんだ。今日はボートを出してはいけない日だった。

こちらは25’のボート。高さも25’くらいかな。だから波がどれだけビッグなのか想像できるよね。

まさに危機一髪だったよ。リスクを冒す価値はないね。

こんな日にみんなはストーリーがあるんだ。人生のストーリーがね。

アウトでビッグなバレルをゲットしているIsaiah Monizを見れて嬉しいよ。そして赤のマジックボードを持った彼を見れて良かったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)