1957年のこのヒルトンホテルとラグーンの写真を見て。なんて山がはっきりと見えるんだろう。

そして今のヒルトン。もはや山はないよ。凄くショッキングだよね。

アンクルBarryはほとんど毎日ボウルズをサーフィンしているんだ。彼はそこにいるローカルたちの中で一番長いローカルの1人なんだ。Respect!

先日ボーイズと一緒に遊んだんだ。一緒に遊んでいるこの可愛い兄弟を見れて凄く嬉しかったよ。僕は僕の兄たちとケンカしたことだけ覚えてるよ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Lance Hookano the legend.

Good morning 4:10am.
Ala Moana head high and good.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Uncle Barry at Bowls this morning. So good!!!