Perfect morning conditions.  Sunny with light trade winds.  South/West swell continues…

Malcom setting up for the wave of the day at Bowl.  AGAIN!

Smiling of course.

Perfect wave and classic style.

This girl rode the best wave of her life at Bowls this morning.

Getting ready for the bottom turn.

Speeding down the line.

Getting ready for the top turn.

Perfect execution.

Round 2 this afternoon at Diamond Head.  Such a great session!

今朝はタコダイビングをするためにボートでアウトへ行った。海はクリーンだったけどタコがいなかったんだ。空の穴だったから僕たちはアンカーを引き上げてこのスポットをチェックしたんだ。OMG, 出発だ！！！

僕たちはサーフボードを持って行っていたんだ。なぜなら別のプランがあったからなんだ。今日はサーフィンデーに変わったよ。

アウトには2人の人と僕たちだけだった。まだフリーダイビング用のフルウェットスーツを着ていたから温かいままだったし、太陽の日差しからも守られたよ。

クリーンな海にパーフェクトなレフト。

そしてライトもパーフェクト。ハワイにはどれくらい良いスポットがあるのかと思うと凄いよね。まるで海全体を僕たちで独占しているような気分だったよ。

僕たちはタコを探しはじめたけど、全く見つけられなかった。だから気持ちを切り替えて貝をハンティングしはじめた。30’の深さで沢山の良い貝がいたよ。もう新鮮な貝を見つけることができる場所がらわかるよ！僕たちはそのスポットにマークをつけたから、また早く貝をハンティングしに行きたいな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Locals Only!

Good morning 3:40am.
North shore chest high and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Stronger trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!