Surf, foil, dive, shells. Morning boat trip saiko!

Yesterday once more:  Boot Camp blues…

Good morning 4am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

満月はアメージングだったよ！朝本当に早い時間だったけれども、全部見えたよ。この月は久しぶりに1番輝いているように思ったよ。

ドクターのハラさんは4年ぶりのハワイだった。コロナがこのハッピーサーファーたちのサーフィン以外全てを変えてしまったんだ。

もし笑顔とサーフィンが同時にできたら、それはライドを本当に楽しんでいるっていうことだ。So good!

曇った朝だったけど太陽の光が雲を通してのぞいたら、美しかった。

毎日日に日に進化している。

未来が輝かしいものになっているのを見るのって凄くクールだよね。

ラウンド2はガールズと一緒にダイヤモンドヘッドで。彼女たちはアウトにいて、フリーセッションをサーフィンしていた。

ハラさん、新潟の雪をアップデートしてくれてありがとうございます。OMG!パワー！来週まで雪が溶けないといいな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)