僕たちはまだ暗い中パドルアウトしたんだ。その間、月の光が凄く明るく輝いていたよ。それから太陽が昇り始め、まるでクリスマスみたいに見え出したよ！

コウノさんとのサーフィンは楽しかったよ。彼の後ろでライディングして、スーパーサンライズフォトを撮ろうとしていたんだ。この写真は最高だよね！

波はスーパーファンだった。ウィンドスウェルがボウルズまでずっとあった。チェストハイの波でみんなが超楽しめたよ。ラインでスピードダウンしているコウノさん。

ガールズは自分たちでBoot Campをしていた。波をハンティングして、素早くテイクオフして、凄くスムーズなサーフィンをする。

この子は最近凄く進化しているんだ。今までよりも凄くサーフィンが上手くなったよ！

ダイヤモンドヘッドでラウンド2。今朝からは全く違う波だったよ。でもこの場所でほとんど進歩しているんだ。僕はみんなにこう言うよ。もしこれをサーフィンできたら、どんな波でもサーフィンできるよってね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Ladies Long John by Dove Wetsuits.  Perfect for Hawaii.  Warm, comfortable, and stylish…

Good morning 4am.
North shore overhead and coming up to 8′ today.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

強いトレードウィンドが戻ってきたから、風のなかった日々を懐かしんでる。鳥たちだけは嬉しそう。

年に数回だけダイアモンドヘッドがこんな感じになる。こういうときは、他に行きたい場所はない。

サンライズは壮観。こんなに美しい世界に生きていることが、どれほどしあわせだろうと思う。

どのポイントにもローカルがいる。マークは1970年代初めからダイアモンドヘッドでサーフィンをしているから。彼ほどローカルと呼べる人はいない。当時のサーフィンがどんなものだったか、彼から話を聞くのはたのしい。スーパークールでエキスパートのような波乗りをする人だよ。彼をみて学んでる。

自分よりも歳上の人のサーフィンをみると本当に勇気づけられる。僕も一生サーフしたい！