Wow, 今朝は波がビッグだったよ！昨日の2倍のサイズでボーイズもガールズもチャージングしていたよ！
ハワイに来て、夢のサーフィンをすることに勝るものは何もないよ。
虹に入り込んで。そうすれば最高だよ。午前中ずっとビッグウェーブで、クリーンなコンディションそしてハッピーな表情。
昨日のダイヤモンドヘッドでのラウンド2のことを忘れていたよ。波はスーパーファンで、もしこの凄くトリッキーな波のサーフィンする方法を知っていたら、どの波も1分以上乗れるだろう。正しいボードと正しい場所、そして正しいタイミングだよ！
数年ぶりにリッピングしているCedricを見れて嬉しいよ。僕は彼がハワイでトップサーファーの1人だった時の1980年代に彼に会ったんだ。彼はまだ毎日サーフィンしているよ！僕たちはそれ以来ずっと一緒にビッグライツをサーフィンしているんだ。だからこの40年間何千ものビッグブルーバレルの中にいるこの人を見ているんだ。
日曜日にオープンハウスがあったから僕たちはこの400万ドルの景色を見に行ったんだ。
これは少し安かったよ！260万ドルでここに住めて、この景色のために起きれるんだ。
Neal Miyake、写真をありがとう。側を通り過ぎながら楽しそうだよね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
