実はフォイルを始めてから3年間はサーフィンするのをやめていた。僕にとってはとても良い休憩になったけれど、今またサーフ熱が出てる。43年以上もの間、サーフィンは最高潮のよろこびをもたらしてくれた。いま考えてることは”surf, surf, surf!”。そして”barrels, barrels, barrels!”
朝の混雑と午後の混雑はまったく別物。バイブスも違うし、人も違うし、体験することも違う。午後に最初にパドルアウトしたら、60年代のサーファーが近づいてきて、”僕に近寄るなよ！”と言ってきた。僕のことを日本人ツーリストだと思ったんだろうとポジティブに受け止めた。僕が彼にどんなことを話したかは言えないけど、ナイスなものではなかった。
スーパーグッドな朝のサーフィンの後、”午後もまたサーフィンしたい？”と聞いたら、僕を見て”yes I do”と言ったんだ。だからサーフィンしたよ。
彼女は5本のマジックサーフボードを持ってる。このセッション用に正しいボードを選んだよね。So easy!
My sisters back yard is the most beautiful back yard in the world!
今朝は凄く早い時間に海へ行った。僕は1日のこの時間が大好きなんだ！！！
ひな祭りの日にガールズとサーフィン！
マエダさんはビッグな波に乗って、その間ずっと叫んでいたよ。彼女は波に乗れて凄くワクワクしていたよ！
ヒカルさんは超落ち着いていて、素晴らしかった。ナイスバランス！
宮崎から来た2人のガールズはハワイへ初めてやって来たんだ。彼女たちは凄くパーフェクトなコンディションの予想だとは知らなかったんた。そしてパーフェクトな波のおかげで彼女たちはハッピーなんだ。Peace girls!
僕は彼女たちに波の上では絶対に笑ってねって言ったよ。写真でももっといい感じに見えるし、ライドの全ての瞬間を感じられるよ。
午前中はずっとアメージングなライドだったよ。
Thank you girls for the fun and smiles. 宮崎でずっとサーフィンを続けてくださいね！
ラウンド2はダイヤモンドヘッドで。ビューティフルだったよ！良い波だったし、良い学びの体験になったよ。
Happy Girls Day to all you girls!
(翻訳: タナカ チヨコ)
