Everybody loves light winds, a town swell, sunny skies, and warm weather.

Good morning 4:20am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so good morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ダイヤモンドヘッドの波はスーパークリーンだったよ。今日のタウンのベストスポットだから凄く混んでいたよ。でも波はみんなに十分沢山あったよ。

ガールズは僕の前にパドルアウトしていて、自分たちで何本か波をキャッチしていたんだ。彼女たちは日毎に凄くよくそのスポットを学んでいるんだ。

セットにテイクオフするLate。

グッドなスタイルのカットバック。

落ち着いて、流れに身を任せてサーフィン。

そして必要な時にパワーを加える。

ガールズは今日の午後またアウトに戻って、長い時間サーフィンをしていた。波はスーパーファンだったから、ガールズは何時間も海から上がって来なかったよ。僕はそこに彼女たちを置いて、明日の朝迎えにいくつもり。Haha.

明日は風も弱くなるから、どこでも本当に波が良くなるだろうね。See you at sunrise…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Epic!