Yesterday’s best spot:  Diamond Head

Good morning 4:30am.
North shore head high and bumpy. Getting bigger tonight.
Ala Moana waist high and cleaning up.
Diamond Head chest high and better.
North/West winds at 10mph.
Sunny and cool day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ダイヤモンドヘッドに止まって、こんなビューティフルな波を見れたのが嬉しいサプライズだったよ。ジャンキーな2日半から超楽しめるコンディションになったよ。

この子はアウトへ行ってBoot Campを待つことができなかった。

海と凄くコネクトしている誰かを見るのって凄くクールだよね。僕が初めて彼女をここのアウトへ連れて行った時、彼女は完全に海で迷子になっていたんだ。でも今は彼女は良い波がブレイクする場所がどこなのか正確にわかっている。僕は彼女が2本の波をゲットするのを見て、それから崖を降りて行った。

太陽が隠れて、風は少しひんやりしていた。そして波は良くなったよ。僕は誰かが波が良くなるって知っていたとな思わないよ。なぜなら海が空いていたからね。

サーフィンって絶対に忘れないものだよ。Yes ちょっと下手になるかもしれないけど、一旦感覚を取り戻すと、またよみがえるよ！彼女のBoot Camp 1日目の素晴らしいライドだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Diamond Head this afternoon. Big improvement! Welcome back to Boot Camp!