僕はサーフィンを教えるのが大好きで、何年も情熱を注いでいる。しあわせそうなひとやファミリー、笑顔や経験が見られる。とてもやりがいがあるよ。

ある家族をサーフィンに連れていくときは、できるだけ彼らが安全にいられるようにする。僕の最優先事項。

ナカホドさん、ラインナップから木材を移動してくれてありがとうございます。

この子にはタイミングについて教えているところだ。パーフェクトなタイミングでテイクオフできれば、人生最高のライディングができる。こんな風に…

アレン、昨日は撮影ありがとう。何度もガールズがキミのことを轢きそうになってごめん。Haha.

前回のワイキキはすごく楽しかった。沖にいたアンクルたちはクールで面白くて優しかったよ。

まだフォイルができるか確認しようと思って乗ってみた。まだ乗れてよかった。このフィーリングは本当に素晴らしい。鳥のように海面を飛び回るんだよ？夢が叶うんだ…

ラウンド1: こんな感じで１日がスタートした。早朝に太陽が昇っていながらも暗い。仕方ないけど、何度も繰り返してこれを見ているんだ。

波は僕たちみんなが思っていたよりもビッグだった。バレルを探しているKyle。Yes, それがバレルだ。

ずっと笑いながらClarenceの前でライドするMalcom。どれだけ滑らかなコンディションなのか見て。

ナカホドさんはボウルズが大好きなんだ。今までこんな嬉しそうな彼を見たことがないよ。多分彼はサーフィンが凄く上手くなったからかな？僕はそう思うよ。

ツィン フィンでターンしながらのバックサイド。

ラウンド2: 午後もビューティフルだった。凄く暖かくて、しかも凄く海が青かったよ。

ハシモトさんはBoot Campに帰ってきた。今日の午後はキング ハイタイドで波がフラットになるだろうって思っていたけど実際には今朝よりもビッグだった。

パーフェクトなライトでロングライド。

今朝飛行機を降りてすぐにハシモトさんは美しいハワイの海でカットバックをしているんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

No rain, no rainbow…

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Light trade winds at 15mph
Sunny and warm.
Going to surf and surf.
Have a wonderful day!