子供たちを海に連れて行くのにはリスクがある。その日の経験によって、海が大好きになるか、大嫌いになるかが決まるだろう。だから、オージローが小さい頃、僕のボードのノーズに乗せるのも緊張した。1回のミステイクで、子どもは2度とサーフィンをしたがらなくなるだろうから。

でもこの子はサーフィンをエンジョイした。まだ8歳で、すごく勇気ある子だった。

波に乗ったあと、オージローはこんな笑顔を見せてたよ。初めての経験がハッピーなもので良かった。

いま16歳のオージローは最初から最後までずっと笑顔だ。”サーフィンが好きかい？”って聞いたら、”I LOVE surfing!”だって！ Keep on surfing kid!

My second home…

Good morning 3:30am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

僕たちはタコの巣を見つけたから僕はガールズの1人に潜って穴からタコを取り出してみようか聞いてみた。

これが海底に潜るってこと。Nice and slow.

彼女はタコをくすぐって、息が切れてしまったから、彼女は上に上がらなくてはいけなくなったんだ。Haha. 練習を続けよう、girl!

彼女たちが本当に欲しいものを見たら、どれだけ深い所へ行けるのか、まだびっくりするよ。宝物をゲットするためには限界まで頑張れるんだね。

これはビッグでパーフェクトなウニだとわかったんだ。綺麗な紫色で凄くフレッシュだった。

Mayukiをクリーニングすることは僕にとってピースフルな時間なんだ。まるで小さな赤ちゃんを洗っているようなんだ。

ガールズは今朝ダイヤモンドヘッドをチャレンジした。彼女たちは母なる自然からの全てのコンディションにアダプトできて凄く良かったよ。

Shogunが凄く沢山の賞をとったのがまだ信じられないよ。僕はあのドラマのストーリーから俳優まで本当に大好きなんだ。また見るつもりだよ。

もう一度、おめでとう！僕のいとこのShannon。フクナガおじいちゃんとおばあちゃんがこの大きな偉業を見るために生き返れたらなって思うよ。きっと凄く誇りに思うだろう。感動して泣きそうだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)