今朝は信じられないくらいダイヤモンドヘッドの波が良かったんだ！完全にパーフェクトなコンディションで、混み過ぎてもなかったよ。ちょっとオフショアの風が吹いて凄く滑らかだった。
ガールズは全部の波をキャッチしていたよ。僕たちはインサイドでもアウトサイドでもどこでもサーフィンしていた。
ガールズを追いつこうとしながらフォイルで飛び回っていたよ。
二つの波でリッピングしているタカミさん。
ガールズはみんなTrinxによってシェイプされたちょうど同じサーフボードに乗っているんだ。このボードはマジックモデルでどんな波にもいい感じで乗れるんだ。
今日はレディースと一緒にナイスなサーフィンをしたよ！凄くエピックなセッションだったよ！
海水は凄く綺麗だったから下を見続けちゃったよ。そしてずっと下を見ていたから落ちちゃったよ。僕のフォイルが頭に凄い勢いで当たったんだ。Haha.
横で飛んでいるEgan Inoueに会えて超ワクワクしたよ。この人のリップ！
今日の午後にまたダイヤモンドヘッドへ戻ったら波がビッグでさらに良くなっていたんだ。本当に最高だったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
