Please take me to the Dragon Palace (Ryūgū-jō) Urashima Taro…

Good morning 3:30am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana waist high and jellyfish.
Diamond Head waist high and bumpy.
Light East winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日の午後はかなりグッドだった。サーファーは4人だけで、ブレイクする波はぜんぶ僕らが乗った。3人で80本は乗ったはず！

ナイトウさんは今までこんなにたくさんの波に乗ったことはないと言ってたよ。波に乗るたびにどんどん上達してた。すごくスムーズでフローもある。

そして絶対に落ちない。テイクオフから最後までパーフェクトライド。すごくカッコいいサーファーだ。

笑顔でテイクオフができたら、落ち着いているってことだよ。落ち着いていれば、人生はグッド。

Boot Campがこんなに危ないってこと忘れてた。僕は隣で叫んで説明しながら写真をとり、波に乗ろうと頑張ってる。だけど、これをやるのは安全とはいえない。一日中、顔にボードをぶつけてる。

11フィートの硬いロングボードが顔にぶつかったことがあれば分かるけど、あれは痛い。気絶しそうになる。Boot Campが安全だとは誰も言ってない。

これも、あやうくぶつかりそうになったとき。年始の3日間で12回くらいこんな感じ。家に帰ると毎晩、手が痛いんだ。でも顔に当たるよりはマシでしょ？

Yesterday once more:  A beautiful take off.

A strong cutback.

And a happy smile.

Naito-san on her first mid-length experience.  First wave good!

A very smooth, stylish, and happy surfer!  Excellent surfing girl!