ハワイではビューティフルな朝だった。昔の友達と会って、穏やかな海で話をしたんだ。僕たちはよく一緒にサーフィンをしていたんだ。そしてまたあの頃のように一緒に過ごせたらなって思っているんだ。

カリフォルニアのロサンゼルスはドジャースに大谷翔平がやって来るので凄くハッピーなんだ。スポーツ史上最高の10年で7億ドルという大きな契約。それは凄く大金のように思うけど彼が1年で稼ぐ金額を思うと納得できるだろう。

$70M 給料
マイナス
$25.9M 連邦税
$4.65M カリフォルニア税
$2.1M エージェント税
$2M ジョック税
$1.64M FICAと医療保険
すなわち
$33.6M 手取り所得

どれくらいの税金を取るのか凄いよね？Welcome to America Shohei Ohtani!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Down, up, and back by Moriyama-san.

Good morning 4:45am.
North shore head high. No Pipeline Masters today.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light trade winds today. Winter storm starting tomorrow.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

海の沖でこんなに穏やかで静かな日は凄く珍しいんだ。遠くに見えたら、あれがオアフ島だ。だから僕たちは海の沖32キロメートルの所にいるんだ。そこは基本的に静かな沖で、その日も静かだった。僕がボートを運転している時ボーイズがシュノーケルをしながら話をしているのが聞こえるんだ。もし水中にいたら、何も聞こえないだろう。でも僕たちはとにかくあんな風にまだ話をしているんだ。基本的には自分たちに話している。僕はこんな風に聞こえたよ。「わあ！綺麗な海。凄く綺麗。あのサメに気をつけて。あっクラゲだ。OMG 逃しちゃったよ。OMG 僕も逃したよ。」とかね。僕は笑いながらその会話を聞いているんだ。

フリーダイビングはできる限りすれば最高のセラピーになるよ。基本的には君たちと海だけのセラピー。一度海に入ると気を散らすとものはゼロだ。聞こえるのはクジラの声だけ。そしてどんどん深く潜ると、眠りに落ちそうになるんだ。

時々、何かに見られているような変な気がするんだ。振り返ったら、ちょうど僕のフィンの後ろにサメがいることが何度もあるよ。時にはクジラがいることもあるんだ。

この日は凄く穏やかだったからボートは動かなかったんだ。あんな穏やかな日にダイビングしたのは今まで思い出せないよ。これ以上良いコンディションの日はないよ。

今朝僕の兄がホノルルマラソンにゴールできたのでおめでとう。彼は今年はサンダルはいらなかったんだ。でも念のためウェストベルトにサンダルをつけていたんだ。彼がどうしてそうするのか僕はまだ理解できないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)