昨日のことをブログにあげるのを忘れていたよ。ボートに乗って行くことに凄くワクワクしていたからサーフボードを持って行くのを忘れたんだ！OMG, ええっと、他のみんながサーフィンをしている間、周りでシュノーケルをして楽しかったよ。僕たちだけだったから凄くピースフルだったよ。
タウンでは小さな波だったけど、見渡したら、波があって、アウトに誰もいないスポットが見つかるよ。
水中マスクをつけて泳いでいたから水中は自由自在だったよ。
美しいウニを全部見て。そういうわけで僕はみんなにリーフの上で立たないでって教えているんだ。
そして途中に貝を見つけたんだ。この貝はキープしておく価値があるよ。
その時トクラさんは波をキャッチして、僕はちょうどそこにいるだろう。
それから最高にクールなものを見るために水中に戻った。
ワイキキのウミガメは凄く人に慣れているんだ。彼らは本当に側で泳いでいて、握手するだろう。
一息ついて、側に飛んできたデコさん。彼女は15本の波をキャッチしていたよ。そしてその日のチャンピオンだと言われていたよ。
トクラさんさシュノーケルがしたかったから彼は僕の水中マスクをつかんで、そして僕は彼のサーフボードに乗った。
こういうのがまさに海をエンジョイするってことだね。サーフィンしたりシュノーケルをしたり。あるいは両方とも最高だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
