6am start at Bowls.  Stars, lights, and surfing with Toshimi-san!

The conditions were excellent!  No wind and perfect smooth rides.

Good smiles and good surfing.

The happy family!  Rikita-san, Toshimi-san, Princess Leia, and Nonoa!  Keep on surfing and keep on smiling!

Back in the day 2008:  Boat trip in East Timor, Indonesia.  Good surf, and good sashimi everyday.

Good morning 4:30am.
North shore head high coming up to 6′ this afternoon.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high.
Trade winds back at 15mph.
Sunny and warm. Maybe a rainbow.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日Keliaと遊んでいたら、”Welcome to Paradise”という彼女のポップアップショーのことを話してくれたんだ。それは東京で開催されるんだって！場所は渋谷のAT THE PLUGで3月7, 8, 9日の3日間だ。もし日本に住んでいるなら、ぜひ見に行ってね！ Kelia Monizがプロデュースした最高にクールなストリートファッションの洋服もあるよ！彼女は日本でスノーボードしたり、美味しい食べ物を食べたり、カルチャーを楽しんだりして彼女の本当に素晴らしいおじいちゃんの出身の国を楽しんでいるだろう。そう、Keliaは半分日本人だから彼女の文化に誇りを持っているんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)