素敵なホノルルマラソンの朝にアウトにいた人みんなが、今年1番のセッションの１つだったって言うだろうね。ちょっとKyleに尋ねてみたよ。

サーフィンは楽しいはずだ。人生の波をゲットしようが、人生のワイプアウトをしようが、その瞬間を楽しむべきだよ。ロブスターのためにダイビングしているOJ。

水面を歩いているミホさん。素晴らしいサーフィンだよ！

毎日風が変わっている今、シークレットスポットは目覚めはじめている。来週はエピックなコンディションの予想で、12/21にEddie Aikauが行われる可能性があるよ。

そして水温が下がっている今、さらにビッグなタコが沿岸に近づき始めているということだ。タコのシーズン到来だね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Perfect days to learn how to surf…

Good morning 4:20am.
North shore 2-4′ and bumpy.
Diamond Head waist high and bumpy.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Dawn Patrol.

Good morning 4:40am.
North shore 3-5′.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!