Round 1:  The waiting game.

Ala Moana Bowls shoulder high and good.

JJ going fast!

Mighty Mouse pumping!

The blue hole!

Round 2:  Secret spot going off this afternoon!  The girls and I scored the hurricane swell!

フィリピンのクラウドナインはワールドクラスの波だ。とてもシャローなリーフの上でブレイクする、パーフェクトなライトハンドバレルだ。世界中の人がその波を見つける前にサーフィンできた僕は本当にツイてた。当時は沖にもどこにも誰もいなかった。僕は危険なコンディションでしかサーフしたことはないけど、ビギナーがそこで波乗りしようとするなんて想像できない。何年もの間、クラウドナインはパーフェクトバレルを探し求める数え切れないほどのサーファーが訪ねる貴重なサーフデスティネーションだった。それに伴い、ローカルが現れ、サーフショップやサーフスクール、サーフレッスンが登場した。去年そこに行ってきた友達が、あまりに多くの人が来ていてバカバカしかったと言っていた。多くのサーフスクール、レッスン、チューブに入ろうとするビギナー。彼は、危なすぎてサーフィンすらできなかったと言っていた。

で、たくさんの苦情、ケンカ、事故があった結果、ローカルはルールを作った。

1. Beginner surf lessons not allowed at Cloud 9 surf spot.
2. Surf shops are NOT ALLOWED to rent out surfboards to beginner surfers without instructors.

僕の意見：こういうルールはグッドアイディアだと思う。最初は誰でもビギナーのポイントでサーフィンを始め、そこからプレミアのつくポイントに登りつめていくべきだと思う。こういうルールはフィリピンでは通用するけど、ハワイでは絶対に無理だろう。だから、パイプラインでチューブに入ったとき、コストコのサーフボードに乗ったビギナーがキミにドロップインして直進していくことに驚いちゃダメだよ。Haha.

今日は探検するのに良い日になるって思ったんだ。スウェルディレクション、タイド、風、そして他の全てが波を見つけるためにアウトへ行くにはパーフェクトそうだった。

満月が美しかったんだ！空を見上げて、生きていることに感謝する瞬間の一つだよね。

これがハシモトさんの初めてのボートトリップだったから思い出深いものにしたかったんだ。

ガールズに他の人に教える方法を教えていて、彼女たちはよくやってくれているよ。準備の仕方、リーシュの付け方、そしてボートから海に飛び込む特別な方法があるんだ。みんなどれだけ危険なのかわかっていないんだ。なぜなら全てが動いていて、僕たちがコントロールできないからなんだ。母なる自然だけができるんだ。

ハシモトさんは新しいことに挑戦しようと凄くワクワクしていた。彼は最初から最後までずっと笑顔だったよ。

波はというと、エピックだったよ！ハシモトさんとガールズは次から次へと順番に波に乗っていた。今日はまるでウェーブプールみないなブレイクだったんだ。僕は普通に見ているんだけど、我慢できなくなったんだ。僕もジャンプインして波をキャッチしないといけなくなったんだ。凄くハッピーだったよ！

無事に帰ることが1番大切なことだよ。沢山のポジティブなエネルギーと共に素晴らしい体験だったよ。今日みたいなボートトリップは一日中みんなを笑顔にさせ続けるだろう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)