Carter Lee at overhead Ala Moana Bowls. An epic morning!

昨日のラウンド2: 最高にクールなサーファーたちのグループとサーフィンをして凄く楽しかった。ナカザトさんは新品のEric Arakawaのロングボードにワックスを塗って、そしてこれがまさにそのボードに乗った最初の波！

サトシさんは凄くエネルギッシュで強いマインドを持ったサーファーなんだ。彼は本当に良い波をキャッチしていたよ！

パーフェクトなロングライドのミツキさん。彼女は凄く沢山良い波をキャッチしていたよ！

今日のラウンド1; ハシモトさんはさらにショートなボードに卒業したばかりなんだ。彼は凄く一生懸命トレーニングして、今彼は凄く簡単にもっとショートなボードにライディングしているんだ。

彼はボウルズでその日のセットをキャッチしていた。ナイスなボトムターンだね！

ハシモトさんはショートボードの上で凄くリラックスした気分で凄く嬉しそうだったよ。

今日元気いっぱいのMighty Mouse。パーフェクトなサンライズボトムターンのショット！

彼女は最近凄く落ち着いて、自信を持ってサーフィンしている。

僕にはむしろ他に行きたい場所がないよ。みんながどんどん上手くサーフィンしているのを見ること楽しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday Round 1:  Clean and perfect Ala Moana.

Round 2:  Bumpy but good Diamond Head.  

Hello Molokai!

Good morning 3:30am.
New South swell is here!
Ala Moana shoulder to head high and good.
Diamond Head head high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf and surf.
Have a wonderful day!