From the Royal Hawaiian…

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, and haze.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: ビューティフルなサンライズでスタートした。

こういう日が大好きなんだよね。アウトには数人しかサーファーがいなくて、最高に良いコンディション。

今朝Mighty Mouseはまた20本の波をキャッチしていた。しかも午後にはさらに10本キャッチしていたよ。一日に30本波をライディングすると、サーファーはさらに賢く、上手くなるよ。

カットバックの練習をして、良い感じだ。

ラウンド2: ダイヤモンドヘッドを訪れた。波はハイタイドで楽しめたよ。ショートボードに乗る、彼女の人生で最高のパフォーマンスのMighty Mouse。

Iilene、スナックをありがとう。凄く美味しかったよ！

今日またGoProを買ったんだ。これは1カ月よりも長くもって欲しいな。

家に帰ってきたら、凄く素晴らしいものを目撃したんだ。僕の兄がMateusに床材の設置の仕方を教えていたんだ。そしてMateusは結局全部部屋を完成させたんだ！！！こういう経験は子どもたちはずっと忘れないだろうね。そしていつかMateusはみんなの床を設置するかもしれないよ。僕は彼のことを凄く誇りに思ったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1: Mighty Mouse on wave 8 of 22. Another epic morning session.