The beauty of Hawaii:  Heliconia

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
No wind so good morning conditions.
Sunny and hot.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ボウルズでは凄く楽しかった。時にはチェストハイのセットがあって、本当に良いコンディションだったよ。もちろんMalcomはまた最高の波をゲットしていたよ。

僕たちは今のところこんなふうにバックサイドの写真を撮ろうとしているんだ。でもバックサイドで進むためにはそのテクニックを練習しなければいけないんだ。これは筋肉が記憶していて、良い感じだよね。

サーフィンスキルを改善し続けると、凄く気分が良いよ。どんどん上手くなりたいって思うだろうね。

午後僕たちは戻ってライトをサーフィンしたんだ。マジックのようなマジックボードに乗るハシモトさん。

彼のサーフィンはどんどん上手くなっているんだ。各ライドの後、満面の笑みでパドルバックしていたよ。

カットバックの準備をしているMighty Mouse。

こんな風にね！Good girl!

ハシモトさんのカットバックはどんどん力強くなっているんだ。テクニックが良くなるほどスプレーがビッグになる。

Seth Monizの誕生日のお祝いをしに行ったんだ。この子が1人の大人になるなんて信じられないよ。ワールドツアーをサーフィンするし、ビッグな魚をキャッチするし、真のウォーターマンだし、1番に今まで出会った中で最高に優しい人間なんだ。Sethが2匹のビッグなマグロを家に持って帰って来た時、僕の姉は僕に彼のことを誇りに思うか聞いてきたんだ。僕はそのディナーから家に帰る車の中でその質問のことを考えていたら、ほとんど泣いていたよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

友達がMayukiと同じボートを持っている。外洋で彼の船が飛ぶように走っているのを見るといつもうっとりするんだ。ハワイのような荒海では23フィートのボートの中でも最高の乗り心地だ。

ダイブウォッチが最大の深度と潜水時間を記録した。前回潜りにいったとき、かなりの深さまで行けるだろうと思っていたから身につけていた。真っ青な海しか見えないから、深さを測るのは難しい。この時計があれば、あっという間に現実世界に戻してくれるだろう。時計を見て100フィートに近づいていると表示されていたら、水面へどうやって戻るかを考えたほうがいいってことだから。

マッスルメモリーを鍛えるのは、誰かにサーフィンを教える正しい方法だ。マッスルメモリーをつくるのには時間がかかるけど、出来あがれば、こんなターンをするのに一番の近道なんだ。こんな感じで中級レベルからスーパー上級者レベルまで文字通り数日しかかからないんだよ。