come

Yesterday once more:  Come fly with us…  Photo by Allen

Good morning 4:40am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はフォイルに戻って凄くハッピー。ファーストウェーブからまた凄く自由な気分になったよ！鳥のように飛んで、また違う世界にいるような気分だったよ。凄く沢山の波をキャッチしたり、凄く沢山ターンしたり、そして駐車場までずっとラストウェーブをキャッチしたよ。本当に久しぶりに僕の最高のセッションだったよ。

ガールズが全部の波をキャッチしている間、彼女たちに着いて行っていた。正しいマジックボードがあったら本当にナイスなライトの波があったよ。それにyes, ボードはマジックみたいだった！

こうな風に日毎に違うボードをトライしているんだ。だから波がまたビッグになったら僕たちは準備するつもりだよ。土曜日にニュースウェルみたいだね。

ボウルズのレフトも良かったよ。ロングライドでスムーズなサーフィン。

こんな小さな波で、7’3のボードでこんな風にターンできたら、ダブルオーバーヘッドの日に同じ7’3でライディングしたら驚くだろうね。人生の最高の転機になるだろう。今にわかるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

シイナさんとアメージングなサーフセッションをしたよ。彼は僕が数え損なうくらい凄く沢山の波をキャッチしていたんだ。

僕たちはどんどんカットバックの練習をしていたんだ。凄く沢山の回数だったからマッスルメモリーになったよ。シイナさんの時計によると今朝彼は35本の波に乗っていたそうだ！スゴイ！

ガールズはボードをスイッチしながらアウトにいた。そして彼女たちが今まで乗ったことがあるものとコネクトしていたよ。動かす場所をどんどん練習することで凄く自然になっているんだ。

今朝Allenはまたガールズの写真を撮りながらアウトで泳いでいた。

Rockyがサーフィン歴4年だなんて信じる人は誰もいないよ。彼女のレベルはもうすでに凄く高度だし、日毎に上手くなっているんだ。

先日このMalcomの写真を撮った。彼はこの波をキャッチして、車に乗って、多分家に帰る途中ずっと笑顔だっただろうなって思うよ。

ウミガメは美しいけど、サメたちにとってはこれは食べ物だってことを思い出して。

トクラさんとデコさんとサーフィンするのが恋しいよ。ハワイのライフスタイルで暮らしながら夏を過ごしている。

75歳で凄くサーフィンが上手いトクラさんを見て超ハッピーだよ。それが正にサーファーズドリームだ。

午後は甥っ子の息子たちと砂浜で過ごした。将来はウォーターマン？これが全ての始まりだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)