今朝は早くからボウルズでサーフィンをしてスタートした。ハシモトさんが人生で最高の波をキャッチしたように本当にクリーンなコンディションだった！彼にドロップインしないでくれたボーイズに感謝だよ。彼は凄くストークしていたよ！
バックサイド オフザリップ！
少しずつピックアップしながらスウェルを感じられるよ。見ての通り、昨日よりも波が凄くビッグで良くなったよ。
今日の午後はラウンド2でパーフェクトなオフショアの風が吹いていた。波はスーパーグッドでアウトでサーフィンをしているのは2人しかいなかったよ。エナジャイザーバニーがキャッチしたこのビューティフルな波を見て。
ナカホドさんは今週のビッグスウェルのために練習をしていたんだ。月曜日までダブルオーバーヘッドをゲットするつもりの気分でいるんだ。
集中して、自信に満ち溢れていて、スムーズに。
どんどんプッシュして、どんどん速く進む。
良いポジショニングは波では重要なんだ。波のパワーパートに体を置くことができたらスピードがついて来るよ。
まさに初めてのハワイでのサーフィンをしているイズミサワさん。初めての人はみんな、こんなふうにストークするんだ。しかも多分ずっと笑顔だよ。
サーフィンするために世界を旅したがっている凄くエネルギッシュなサーファーなんだ。そしてそれが彼女の計画だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
