My sweet little Brownie.

Beach life…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハシグチさんとサーフィンをしたのは8年ぶりだよ。前回僕たちは良い波をゲットして、今回もそうだった。今朝はライトがスーパークリーンだったよ。

2本の波を後ろでライドしていた。そして彼は最初から最後までその波をライドしていたよ。僕は後ろから応援していたんだ。

OMG, 今朝は凄く混んでいたよ。この渋滞で、この波を誰がキャッチするんだろう？Yes, Malcom.  Haha.

今朝6’5に乗ったら、サーフィンが凄くイージーになった。このマジックボードは僕にとって何でもしてくれるよ。

Go, Go, Go Hashiguchi-san!  今日は素晴らしいサーフィンでしたね！

僕の毎日のルーティンは朝のセッションの後のフルーツボールを含んでいる。ライチは今、旬で超甘いよ！山から自然のものをとってきてくれた兄に感謝だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)