ここ最近凄く天気が良いんだ。澄んだ空、ナイスな波、そしとた涼しい貿易風。

ローカルの友達の1人がこう言っていたんだ。「wow, 君の友達はなんて素敵なサーフィンスタイルなんだ！」ってねを僕は彼にこう言ったよ。「そう、タロウ タマエは山と海のスタイルマスターなんだ。」ってね。

サーフィンとスノーボードのパイオニアなんだ。30年前、タロウさんはニセコのディープなバックカントリーに連れて行ってくれたんだ。チェストハイのディープなパウダースノーのピークから下りてくる彼を初めて見た時、僕は自分が見たことが信じられなかったんだ。空中に20’のパウダースプレーを飛ばしながら、最も急な斜面で1番ビッグに削って下りる。僕はあの素晴らしい瞬間を絶対忘れないよ。

僕たちは素晴らしいサーフセッションをしたよ。旅、雪、サーフィン、釣り、友達そして人生のことを話していたんだ。

タロウさんとサーフィンできていつも嬉しいよ！

夏がやってきた。一日中天気が良くて、オフショアだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Ray-n-Bow!

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds up to 25mph.
Sunny with rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Yesterday once more: Surfing with the legend Taro Tamai at Bowls.

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm after morning showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!