Jerome gliding on the 8’0 glider.

Ogasawara-san gliding on the 6’8 Trinx.

Kotaki-san gliding on the cross steps.

Let’s go higher!

Arms up and knees bent.

Straight to the lip.

Follow through.  Nice turn Mighty Mouse!

Good morning 2:50am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: まだ暗い中のサーフィン。風が吹いてなかったから、オガサワラさんにとってパーフェクトなコンディションだった。ナイスで穏やかだったよ。

太陽が輝いているし、みんなのサーフィンも輝いていたよ。グッドなライドで天気も良いし、バイブスも良かった。

Mighty Mouseがリップを目指して動き出すと、太陽がワイキキに顔を出した。

ラウンド2; コタキさんは世界で1番穏やかなサーファーの1人だよ。彼女の体、ボード、そして海は全部コネクトされている。

ハワイに到着後の暑い午後のサーフィン。ガールズのBoot Campはつづく。

(翻訳: タナカ　チヨコ)