Another glassy surf day! Yeah!
Good morning 6:10am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and very warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

毎朝雨が降っていたので目の前にナイスな虹が出ていた！虹に向かってドライブして仕事に行くのはグレートな１日のスタート。

what an amazing day of surfing again! perfect glassy conditions with this nice south swell. what more can you ask for?

ボウルズでは数人のローカルだけとナイスなレインボー。

今日は橋本さんの卒業の日だからボウルズに連れて行った。彼がパーフェクトにサーフしてどんどん乗っていく姿を見てた。100% more confidence and 1000% cooler.

これが自信、これがコントロール！

もっと大きな波の写真をとったが僕の gopro ファイルにウィルスかな？？？また水が入ったみたいだ。がっかり。だけど橋本さんが乗った波全部僕は見て彼はそれを全部感じてた。それが大事だ！awesome surfing dude!

毎波橋本さんは大きな笑顔だった。とても嬉しそうだったのがわかった。あがってから彼は日本行きの飛行機に乗った。 another hard core surfer. see you next year! and keep up the great surfing!

みんなに見てもらいたいものがある。僕がいつも見てるもの。ちょっと探さなきゃいけないから、みんなが見られるわけじゃない。向こう側にビッグなレインボーが見える？昨日の朝、チフミさんのすぐ前に現れたんだ。セットが来て、風はオフショア、だからマザーネイチャーがどうなるかは分かってた。

波が過ぎたら突然、目の前にレインボーが見える。錯覚でもフォトショップでもない。これが自然。いつ見ても本当に好きだ。

おかしなことに、チフミさんには見えない。レインボーの中にいるから見ることができないんだ。次回、近づくチャンスがあったら、目を開けてね。きっとビューティフルサプライズだよ！

チフミさん、アボカドありがとうございます！毎日食べてる。salads, sashimi, and smoothies.

perfect ripeness!

this is my homemade avocado smoothie. creamy and delicious. the best in the world!

昨日は歯医者に行ってきた。血圧を測ったら異常はなかったようだ。歯を掃除してもらったら、毎日磨かないから叱られちゃった。また半年以内に来よう。

ケリー・スレーターが優勝したタヒチのコンテストを観た。30年前からケリーをフォローしてきた。特に彼が乗るボードをよく見てる。ここ数年の彼のサーフィンは調子はずれだったようだ。グッドだけどコンスタントじゃない。だから負けたんだと思う。彼はメンタルのせいだと言うが、僕はあまりに色んなボードに乗りすぎたせいだと思う。彼のサーフィンは変わらない。BUT, 今回のタヒチのコンテストでは、ベーシックなオールドスクールなディメンションに戻ったから、昔のケリー・スレーターが見れた。ソリッド、コンフィデント、コンスタント。言いかえれば、無敵。もし彼が、優勝し続けてたときのようなベーシックボードにフルシーズン乗れば、またワールドチャンピオンになれるんじゃないかな。we shall see.