今日はサーフィン用ワックスの話をしよう。
みんなもご存知”Sex Wax”はワックス界の中でも一番長い歴史がある。1970年代に僕がサーフィンしていた時ももちろん “Sex Wax”だった。このワックスの匂いを嗅ぐと色んな思い出がフラッシュバックするんだ。
でも昔は一種類しかなかった。今は水温などのコンディションに合わせて色んな種類がある。でもよく日本でサーファーたちが間違ったワックスを使っているところをよく見るんだ。

”Cool”これはまさに今の日本の水温に適してるワックス。このワックスは少し柔らかいから、水に入ってもカチカチにはならないね。でもこのワックスをハワイで使うと柔らか過ぎて、滑ってしまう。

ハワイ、インドネシア、日本の夏にはこの”Tropical”が理想。このワックスは硬めで、水温が暖かいところで使われる。ハワイでは一年中これを使っているよ。
“Sex Wax”は今までも、これからもたくさんのサーファーに愛され続けるんだろうね。
毎回新品のワックスの箱を開ける度に、そのココナッツの香りが、色んな思い出を蘇らすだろうね。
（翻訳: Mayumi )

Gangster Paradise: Yes, this is real gangster style in America. Crazy…
Good morning 5:45am.
Ala Moana waist high and clean. Sometimes a chest high set.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and very warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

今朝の波は昨日より大きかった。だからBoot Camp2日目は更なる挑戦のような感じになった。ミチさんには「より大きくて恐ろしい波の時ほど、もっとリラックスしなくちゃダメだ。もしあなたを初心者扱いして欲しかったら、サーフスクールで行くようなインサイドの小さな波をオススメするだろう。でもリアルなサーフィン体験をしたいなら沖の山みたいな波のところへ案内するよ。」って言い続けていた。もちろん、ミチさんは山を選ぶはず…

緊張から解き放たれたら、彼女のサーフィンはすごく輝かしいものになるよ…。

それからSproutでヘルシーでハッピーなランチを食べた。ミチさんのお母さんに毎年会えて嬉しいよ。なんてステキな笑顔なんだろう…

僕は中にパストラミが入っているFonzサンドイッチ をオーダーした。super good!

それから美味しいマラサダがあるPipeline Cafeに行った。

4人の子供連れのこの若いレディを見て。彼女と子供たちはお互いハワイ語で話していたよ。聞いていて鳥肌が立っちゃったよ。it was so amazing….

それから今日の午後は愛知ガールズのまさに初めてのサーフセッションで彼女たちをピックアップしに行った。スズムラさんは最初、すごく緊張していたけど最初の波で立った時は感動的だった。

タカハシさんはすごく落ち着いていた。まるで前からずっとサーフィンしてたかのようだった。2人とも初めてっていうのが驚きだよ。

誰かがサーフィンでストークしていたら、こんな感じだろう。最後のライドを見て！もうごまかすことはできないよ。this is real, this is surfing…

僕は6歳の時にまさに初めて波に乗ったことを思い出していた。最終的には僕のライドもこんなかんじだった。でもちょっと聞いて！僕は今でもこんな感じだよ…

家へ帰ってナカホドさんからのお土産の袋を開けてみた。omg! おもてなしでいっぱい！！！

今ご飯を作っている。このウニをかけて海苔と一緒に食べよう。僕の口の中はもう既にヨダレが出ているよ…。ナカホドさん、ありがとうございます。
(翻訳:タナカ チヨコ)