ナカホドさんは５日間のブートキャンプを終えた。この５日間でリラックスのしかた、さらに上手く波にのる方法、そしてフォイルを学んだ。それに加え、ちょうど戸田さんがドローンを飛ばしてたから、すごくラッキーだった。ナカホドさんがフォイルしてるところを撮影した素晴らしいドローンの写真を見て！ so cool!

ナカホドさんには夢がる。一つはフォイルをすること。それはもう叶ったね。つぎはハワイに住むこと。彼は生粋の情熱家だから、きっと叶うと思うんだ…

フォイルするなら、目が覚めるほどのひどいワイプアウトしたほうがいい。風にノックアウトされ青あざができれば、謙虚になるだろう。強さがあれば、トライし続けられる。自転車に乗って山から転げ落ちて死にかけたのに、全く同じ山で泥をぬぐいながらバイクに乗るような感じだ。

戸田さん、アメージングなドローンの映像をありがとう。これを見るまで、上空からみるとフォイルしてるところがどれほど美しいか気づかなかったよ。

フォイル歴が７カ月でも、ぼくはまだこんな風にヤバいワイプアウトしてる。今でも怖いよ。だからこそ、最高にいい気分なのかも？ 戸田さん、見逃すことなく撮影してくれて、改めて感謝するよ..

昨日の午後は、ボウルズでサーフィン。僕らしかいなかった。score!

ふさわしいサーフボードに乗れば人生最高のセッションになるだろう。ナカホドさんはすごくオープンマインドだから、僕が持っていくボードどれに乗っても嬉しそう。他のボードだったら、こんなアメージングな波には乗れなかったかも。

フォイルがサーフィンの手助けになってると思った。パドルが強く、早くなったし、バランスが最高だ。

where is everybody? surfed out? not us!

昨日のレッスンは、流れに身を任せること。ヴィジョンを明確にし、海が連れ出そうとところへ。そうすれば、ボウルズではピークでテイクオフできる。

then riding and relaxing. リラックスすれば身体は柔らかくなり、小さなうねりでもグライドできるようになるだろう。

ナカホドさんはロックウォールのほうまでずっと乗っていた。これぞ、波乗り。これこそが、流れに身を任せるってこと。サーファーのみんなにも、毎日の生活にこのコンセプトを取り入れたほうがいいって言ってるんだ。そうすれば、もっと物事が良くなるから…

Foil Hawaii: Carter, Nakahodo-san, and I. Photo by Todaheli.
Good morning 5:30am.
Ala Moana waist high and clean. Good for longboard.
Diamond Head chest high. Good for foiling.
Waikiki knee high. Good for sightseeing.
Trade winds at 15mph.
Sunny and very warm day.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

サーファーのフジモトさんは年に一度会っている。彼はハワイに来た時だけサーフィンをして、なんていい波をゲットするんだろうってビックリさせられる。彼はずっとこの日を夢見ていたに違いないね。haha.

今日はロックパイルズのラインナップにニューフェイスがいたよ。沖で見たことある一番小さな亀だ。

Freedom! 自信に満ち溢れて、クールになったらサーフィンがfreedom を感じさせてくれるだろう。

ビーチに戻って、カイト君と一緒に遊んだ。3歳の可愛い子だ！

早くこの子と来年サーフィンしたいなあ。彼はすごくストークしていたよ！

Father and son. this is family… カイト君がまだママのお腹にいた時から僕は彼を知っているなんてすごく不思議だな。時はすごい速さで過ぎ去っていく。
カイト君、練習し続けてね！君の人生の進む道だ。練習し続けたら、君の人生はパパのようにすごくワクワクするものになるだろう。

フジモトさんはBurgers and Thingsで食べたがっていた。行ったことがない所だったからドキドキしたよ。

すごく面白い小さなハンバーガーショップ

そしてすごく美味しいジューシーなバーガー。this was amazing!

そしてフライドポテトは今まで食べた中で一番美味しかった。so fresh and so tasty.

毎年このステキなファミリーに会えてすごくハッピー。thank you Fujimoto-san for the amazing morning.

see you guys again next year!
ちなみにBurgers and Thingsのアドレス: 1991 Pauoa Rd, Honolulu, HI 96813
(翻訳:タナカ チヨコ)