ロータイドのボウルズでの早朝は楽しかったよ。凄くシャロウでサーフィンするのは大変だったけどまだ楽しめたよ。
ロータイドで凄く凄くシャロウだったから、彼女がもはや落ちなくて良かったよ。彼女のボードの下は数インチしかなかったんだ。
ラウンド2はハイタイドの午後。さらに海は深くなって、パーフェクトな波だったよ。
ハイタイドは僕のフォイルではベストだった。乗りたくなったら、乗りたい場所で乗れるんだ。それは正に究極の自由な感覚で、僕は凄く大好きなんだ。
そして僕は生徒のちょうど目の前で波をゲットして、高くライディングしながら彼女をコーチしていたんだ。他のどんな方法でもこんな写真は撮れないよ。 i love it!
それから11ヶ月の息子と一緒にパドルしている友達のKeone。omg, 久々に見た最高にキュートなサーフィンだったよ。Keoneはセットをキャッチしていたんだ。そしたら彼の息子が楽しんでいたよ！haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
